МГЛУ(иняз)
Вы здесь
Привет всем! Мне очень нужен совет... Я учусь в девятом классе и собираюсь поступать в колледж при МГЛУ(иняз). Для этого я пошла на курсы при колледже, но попав в группу по английскому я ощутила себя такой тупой. Я учусь в обычной школе, а в моей группе все из гимназий. Учительница не объясняет тему, а дает задания и все. Я хочу попросить перевести меня в более легкую группу. Туда ходит моя знакомая и говорит, что там им все объясняют и т.д. Но мне теперь кажется, что я такая тупая и мне ходить на курсы бесполезно... 
Хорошо хоть с русским у меня проблем нет.
Посоветуйте мне что-небудь, пожалуйста. Может, я вообще не туда иду? Просто я очень сильно хочу быть перводчиком или хотя бы просто иметь дело с лингвистикой. Блин, я вообще не знаю, что мне делать... 
- Блог Lena Blond
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1509 просмотров
Комментарии
дак выбери другой вуз
может иняз это просто не твое? может стоит подыскать что-то полегче, а то потом поступишь и будешь мучиться 5 лет
Переводчиков больше нигде не готовят... я больше не знаю куда мне идти
я имела в виду, может тебе не на переводчика идти учиться, а выбрать другую специальность раз язык дается с трудом. честно говоря, в моем вузе те кто заканчивли факультет иностранных языков по специальности потом никто не работал
Зачем тогда тебе быть переводчиком, если ты не досконально знаешь английский. Моя бывшая одноклассница в школе идеально знала английский и немецкий. Она разговаривала спокойно на них в обычной жизни. При этом она не ходила ни к каким репетиторам. Так вот, она поступила в институт (не коледж правда,но всё равно) и там то началось, попутно нужно было учить и латынь и вообще ей было очень трудно... В итоге перевелась на заочное отделение во втором курсе. К чему я веду:
Дело не втом, какая ты на уровне других, а в том, как ты оцениваешь сама СЕБЯ. А ты говоришь:
Хмм...
Я тоже много чего хочу и ? Должны быть способности! Во чё скажу))
Просто раньше у меня все было в порядке. Мне многие говорят, что дело в учителе. А я просто не знаю на кого еще мне можно пойти... Я всегда любила и люблю языки. Просто я думаю, если я пойду в другую группу(там где все объясняют) + буду еще заниматься сама, я смогу догнать гимназистов? Просто мне они представляются гениями, и хочу дойти до их уровня.
P.S. А куда все пошли работать, если не секрет?
Институт по аккредитации выше колледжа. Колледж не дает высшего образования, максимум бакалавр.
Lena Blond, попробуй, почему бы нет, если не потянешь институт ты сможешь перевестись в другой вуз.
Ксения, спасибо за совет. Наверно так и поступлю)))
не расстраивайся! я переводик и уже достаточно давно работаю. заканчивала правда не иняз, а областной универ (бывшую крупскую)- переводческий факультет (у меня были причины не идти в иняз- они территориального характера- ехать было далеко
). когда-т когда я поступала и ходила на курсы у нас были девочки, у которых вроде бы с языком было лучше, чем у меня, но (о, ужас 
) некоторые из них завалили вступительные.... я нет. и закончила с красным дипломом... работаю в оооочень хорошем месте. это преамбула. а теперь амбула 
занимайся сама, спрашивай совета или пояснения у тех, кто уже в профессии, ничего не бойся и все будет хорошо. ты поступишь и станешь переводчиком. не думай, что ты глупее других- это не так. из твоего описания ситуации сложилось впечатление, что ты несколько побаиваешься... страхи и домыслы из головы выкидывай. никуда переводиться не нужно и не нужно будет. иди в иняз (универ естественно), учись. все будет хорошо. 
Princess-of-Libya, спасибо))) ты придала мне уверенности))
Страницы